by 廻 由美子
【新しい耳】＠B-tech Japan 2025〜響き合う20年代！〜
4/5(土）「サウダージ・ジャポニカ」〜魔都・上海1920s〜
たくさんのお客様の熱気と共に終了いたしました。
ありがとうございました！
沢田穣治（コントラバス、ギター、作曲）
伊左治直（作曲・鍵盤）
新美桂子（歌）
桑鶴麻氣子（朗読）
廻 由美子（ピアノ、編曲）
♪ ウェルカ〜ム上海〜〜
伝説の舞台「上海バンスキング」で吉田日出子さんによって歌われ、以来、上海というとその歌が脳内に流れてしまう人も少なくない「ウェルカム上海」からステージは始まりました。
お客様も最初からノリノリで、その波動がビンビン伝わってくるので、我々もエネルギー満開！
楽しさ、とくれば、陰、となるところも「サウダージ・ジャポニカ」の魅力（自分で言う！）です。
トークでは次第に、港、荒くれ男、ヤクザ、女、麻薬、密輸、といったほとんど18歳以下禁止用語が発せられ、客席もジンジン熱くなってきたところで、「かもめ」や、「グノシエンヌ」が妖しく演奏されました。
我々のメンバーは5人ですが、ピアノ、コントラバス、ギター、歌、鍵盤ハーモニカ、ブラジルの打楽器パンデーロ、鈴、鐘、笛などに加え、グワングワン、だの、シャランシャラン鳴る楽器、などで音を作るので、空間はいつも不思議な色彩にゆらめいています。
さて、当日朗読された詩についてご紹介しましょう。
朗読「夜上海」詩：周璇
♪「ウエルカム上海」作詞：串田和美 作曲：越部信義
♪「ポーク・アンド・ビーンズ」作曲：Lickyth(Luckey) Roberts
朗読 「どくろ杯」より：金子光晴
♪「蘇州夜曲」作詞：西条八十 作曲：服部良一
朗読x音楽
「薔薇III」（詩集「蛾」より）：金子光晴
♪「かもめ」作詞：寺山修司 作曲：山木幸三郎
朗読x音楽
「阿片〜ある解毒治療の日記〜より」文：ジャン・コクトー 堀口大學・訳
♪「グノシエンヌno.1」作曲：エリック・サティ
朗読「新しき上海のプライヴェート」より：吉行エイスケ
♪「タンゴ・フラテリーニ」作曲：ダリウス・ミヨー
♪「ルコウソウ」作曲：伊左治直
歌詞朗読と♪「蛸の女」 作詞：青木里枝 作曲：沢田穣治 （中国語版）
歌詞朗読と♪「In the Shade of the Old Apple Tree〜林檎の木の下で」
作詞・作曲：Harry Williams & Egbert Van Alstyne ~作詞：柏木みのる
朗読：「上海、肉體の街、その香料」より「女博物館」の一部：吉行エイスケ
♪「夢」作詞：キム・ジハ 作曲：林光
「あばよ上海」作詞：佐藤信 作曲：林光
朗読「フェリシダージ（幸せ）」 詩：ヴィニシウス・ジ・モライス
♪「上海エナジー」作曲：沢田穣治/高橋和哉
＿＿＿＿＿＿＿
朗読x音楽 となっているところは、音楽の中にピタッとハマる詩を組み込んで、新たな作品のようにしたものです。詩人と音楽家の時空を超えたコラボとなりました。
20年代上海については、これまで書いてきた上海についてのブログ
も、合わせてお読みいただけると嬉しいです。
サウダージ・ジャポニカは、「何やろうか〜」から初めて、それぞれからアイデアが放出されます。
「！？！？」の繰り返しを経て、今までに知らなかった世界が見えてきたところで、さあ本番！、というプロセスを毎回踏むので、綱渡りか、はたまた火の輪くぐりか、というスリリングさです。
雑司ヶ谷にあるライブ・ハウス「エル・チョクロ」にも定期的に出演していますので、ぜひいらしてください。ドリンク片手に聴くサウダージも、また面白いです。
7月5日（土）15時開演（14時半開場）
サウダージ・ジャポニカ・ライブ
エル・チョクロ（東京・雑司ヶ谷駅すぐ）
豊島区南池袋３−２−８
オリジナル作品も入れながら、7月にふさわしい時空間を作っていきます！どうぞご期待ください！
2025年4月11日・記
記事の全アーカイヴはmimi-newsで！
mimi-tomo会員（無料）になっていち早く情報をゲット！